चीनी ई-कॉमर्स कंपनी अलीबाबा ने अपने तेजी से बढ़ते अंतरराष्ट्रीय कारोबार में भारी निवेश किया है क्योंकि उसके चीन-केंद्रित ताओबाओ और टमॉल कारोबार की वृद्धि धीमी हो गई है।
नूरफ़ोटो | नूरफ़ोटो | गेटी इमेजेज
बीजिंग – चीनी ई-कॉमर्स दिग्गज अलीबाबाकी अंतर्राष्ट्रीय शाखा ने बुधवार को अपने कृत्रिम बुद्धिमत्ता-संचालित अनुवाद टूल का एक अद्यतन संस्करण लॉन्च किया, जो उसके अनुसार, Google, DeepL और ChatGPT द्वारा पेश किए गए उत्पादों से बेहतर है।
यह अलीबाबा इंटरनेशनल के नए मॉडल, मार्को एमटी के आकलन पर आधारित है अनुवाद बेंचमार्क फ्रेमवर्क फ्लोर्सचीनी कंपनी ने कहा।
अलीबाबा की तेजी से बढ़ती अंतरराष्ट्रीय इकाई ने एआई अनुवाद उत्पाद को लगभग एक साल पहले अनावरण किए गए अपडेट के रूप में जारी किया था, जिसके बारे में उसका कहना है कि यह पहले से ही उपलब्ध है। 500,000 व्यापारी उपयोगकर्ता. एक देश में स्थित विक्रेता लक्ष्य बाजार की भाषा में उत्पाद पृष्ठ बनाने के लिए अनुवाद उपकरण का उपयोग कर सकते हैं।
नया संस्करण केवल बड़े भाषा मॉडल पर आधारित है, जो इसे संस्कृति या उद्योग-विशिष्ट शब्दों जैसे प्रासंगिक सुरागों पर आकर्षित करने की अनुमति देता है, अलीबाबा इंटरनेशनल डिजिटल कॉमर्स ग्रुप के उपाध्यक्ष और व्यवसाय की कृत्रिम बुद्धिमत्ता पहल के प्रमुख कैफू झांग ने सीएनबीसी को बताया। मंगलवार को एक साक्षात्कार में।
उन्होंने कहा, “विचार यह है कि हम चाहते हैं कि यह एआई टूल व्यापारियों की निचली पंक्ति की मदद करे, क्योंकि अगर व्यापारी अच्छा कर रहे हैं, तो प्लेटफ़ॉर्म भी अच्छा कर रहा होगा।”
बड़े भाषा मॉडल ओपनएआई के चैटजीपीटी जैसे कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुप्रयोगों को शक्ति प्रदान करते हैं, जो पाठ का अनुवाद भी कर सकते हैं। भारी मात्रा में डेटा पर प्रशिक्षित मॉडल, उपयोगकर्ता के संकेतों पर मानवीय प्रतिक्रियाएँ उत्पन्न कर सकते हैं।
अलीबाबा का अनुवाद उपकरण उसी पर आधारित है क्वेन नामक मॉडल. उत्पाद 15 भाषाओं का समर्थन करता है: अरबी, चीनी, डच, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश, तुर्की और यूक्रेनी।
झांग ने कहा कि उन्हें यूरोप और अमेरिका से इस उपकरण की “पर्याप्त मांग” की उम्मीद है। उन्हें यह भी उम्मीद है कि उभरते बाज़ार उपयोग का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र होंगे।
जब Alibaba.com के उपयोगकर्ता – व्यवसायों को बेचने के लिए आपूर्तिकर्ताओं के लिए एक साइट – को देश के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है, तो शीर्ष 20 सक्रिय एआई टूल उपयोगकर्ताओं में से लगभग आधे विकासशील देशों के होते हैं, झांग ने कहा।
चीनी कंपनियां विकास के अवसरों की तलाश में विदेशों की ओर रुख कर रही हैं, खासकर ई-कॉमर्स व्यापारी। पीडीडी होल्डिंग्सटेमू, फास्ट फैशन विक्रेता शीन और बाइटडांस का टिकटॉक हाल ही में वैश्विक बाजार में प्रवेश करने वालों में से हैं। चीन स्थित कई व्यापारी भी बेचते हैं Amazon.com.
सांदर्भिक संकेत
जब से अलीबाबा लॉन्च हुआ है इसके AI अनुवाद टूल का पहला संस्करण पिछली बार कंपनी ने कहा था कि व्यापारियों ने इसका इस्तेमाल किया है 100 मिलियन से अधिक उत्पाद सूचियाँ. अन्य एआई-आधारित सेवाओं के समान, मूल मूल्य निर्धारण व्यापारियों से अनुवादित पाठ की मात्रा के आधार पर शुल्क लेता है।
झांग ने यह बताने से इनकार कर दिया कि अद्यतन संस्करण की लागत कितनी होगी। उन्होंने कहा कि इसे विदेशी उपयोगकर्ताओं तक सरल पहुंच चाहने वाले व्यापारियों के लिए कुछ सेवा बंडलों में शामिल किया गया था।
उनकी सोच यह है कि प्रासंगिक अनुवाद इस बात की अधिक संभावना बनाता है कि उपभोक्ता खरीदारी करने का निर्णय लें। उन्होंने एक उदाहरण साझा किया जिसमें एक चप्पल के लिए बोलचाल की भाषा में चीनी वर्णन ने अंग्रेजी बोलने वाले उपभोक्ताओं को विमुख कर दिया होता यदि इसका निहित अर्थ समझे बिना केवल शाब्दिक अनुवाद किया जाता।
हर साल 11 नवंबर को होने वाले अलीबाबा के नेतृत्व वाले शॉपिंग फेस्टिवल के संदर्भ में झांग ने कहा, “अद्यतन अनुवाद इंजन अधिक प्रामाणिक अभिव्यक्ति के कारण उपभोक्ताओं के लिए डबल 11 को बेहतर अनुभव बनाने जा रहा है।”
अलीबाबा के अंतर्राष्ट्रीय व्यवसाय में AliExpress और Lazada जैसे प्लेटफ़ॉर्म शामिल हैं, जो मुख्य रूप से दक्षिण पूर्व एशिया को लक्षित करते हैं। अंतरराष्ट्रीय इकाई ने यह जानकारी दी 32% की बिक्री वृद्धि एक साल पहले जून में समाप्त तिमाही में यह $4.03 बिलियन हो गया।
यह अलीबाबा के मुख्य Taobao और Tmall ई-कॉमर्स व्यवसाय, जिसने चीन पर ध्यान केंद्रित किया है, की बिक्री में साल-दर-साल 1% की गिरावट के साथ 15.6 बिलियन डॉलर की गिरावट के विपरीत है।
ताओबाओ ऐप सिंगापुर में उपभोक्ताओं के बीच भी लोकप्रिय है। सितंबर में, ऐप ने AI-संचालित अंग्रेजी संस्करण लॉन्च किया देश में उपयोगकर्ताओं के लिए.
10 अक्टूबर की रिपोर्ट के अनुसार, नोमुरा के विश्लेषकों को उम्मीद है कि अलीबाबा का अंतरराष्ट्रीय राजस्व सितंबर में समाप्त तिमाही में साल-दर-साल वृद्धि में थोड़ा धीमा होकर 29% रह गया, जबकि परिचालन घाटा कम हो गया। अलीबाबा ने अभी तक यह घोषणा नहीं की है कि वह तिमाही आय कब जारी करेगा।